As minhas corridas na estrada

quinta-feira, 3 de abril de 2014

Carta aberta ao João Lima (Johnny Lime)

Dear John,

I'm writing you this carta aberta to express my disappointment with your post. I don't percebo your implicância.. I think the names you referiste are really bonitos, and much better than portuguese ones. De facto, race names like "Running to the sunset", "Cork Trail running", "Night Run", "Secret Run", etc are not ridículos or parolos, they're brilhantes!! They're not apenas more classy, like this, we could atrair thousands and thousands of estrangeiros! I mean, we all sabemos that any kind of estrangeiro is better than a portuguese!! (My wife is 1/999 spanish, so i'm foreign by associação).

I have to give you crédito, no entanto. You tiveste a really good ideia, renaming the "Corrida dos Sinos" (Blhéc) "Running Bells". I think we deviamos rename a lot of classic corridas in Portugal. What do you pensas destas:

  • Saint John of the Lamps Half Marathon
  • Golden Whiney Half Marathon
  • Saint Silvester Race
  • Peniche's Bonfire Race
  • Freedoom Race
  • Half Marathon of the Discovery


These are just ideias, but i think they're muito boas.

Anyway, i hope you're not chateado com esta letter. Just go run into the sunset my friend. But be cuidadoso, You are to white, don't forget to put the crime!



9 comentários:

  1. Muito me ri agora!!!!!! Está um espectáculo!!! :)))))

    Ha ha ha ha!

    Um abraço :))))

    ResponderEliminar
  2. Muito bom! :D Embora não discorde do João, tenho mais tendência a concordar contigo, as provas atraem cada vez mais pessoas de todo o mundo, e se internacionalizar o nome ajuda na participação das provas, então porque não?

    Abraço

    ResponderEliminar
  3. Hahahaha, espectáculo!

    Ainda para mais, uma posta terminando com uma foto do grande Zezé, afamado especialista em maratonas (de) nórdicas nos anos 80 e 90. Claramente esquecido pelo seu povo. Os seus feitos são ainda de grande relevo, derivado da sua baixa estatura e do desnível acumulado que estava implícito em cada uma das suas investidas.

    É urgente convidar o Zezé para padrinho de uma prova. pode ser o Great Trail of the Washerwomen (http://gtl.pt/) :D

    ResponderEliminar
  4. Olhem, uma coisa positiva já teve esta coisa dos estrangeirismos: já deu origem a umas boas risadas!!
    Muito bom!!

    ResponderEliminar
  5. Muito bom... :D
    Klocken Lauf tb não estaria mal para a corrida de domingo :D ...tinham era que ter cuidado para não dar um nó na língua :D
    Abraço

    ResponderEliminar
  6. Pois não sabia que o Sócrates colaborava neste blogue! Isto deve ser o Inglês técnico do tal exame que ele fez num domingo!...
    (Nota: para internacionalizar as provas mete-se um nome bilingue, em Português e Inglês mas isso só é viável em competições de grande envergadura e cariz marcadamente internacional do género das maratonas do Porto e Lisboa, Meias Maratonas das Pontes 25 de Abril, Vasco da Gama etc. Em provas de pequena dimensão é ridículo! ).

    ResponderEliminar
  7. ahahahahha Estiveste brilhante com este texto!!!! Muito bom :D

    ResponderEliminar